Un buletin mai scurt (și mai rapid)
Vă trimit mai devreme buletinul, că mâine e Sf. Maria / Ziua Marinei / Ziua Constanței, se întâmplă chestii, n-o să stau pe laptop ;))
E un buletin mai scurt de data asta, nu prea mai avem lansări noi de anunțat, probabil că sunt și editurile în vacanță un pic.
De citit citesc aceeași carte ca data trecută, n-am nimic nou de semnalat, tot îmi place :)
Cluburi de carte
(Important: dacă există un link, dați click ca să vedeți dacă trebuie să vă înscrieți în prealabil și care sunt condițiile de participare)
21 august, ora 19.00, Librăria Humanitas Lipscani, București - Clubul de carte Emilia Chebac: „Eu rămân aici” de Marco Balzano (trad. Elena Bănică).
23 august, ora 12.00, Librăria Humanitas Cișmigiu, București - Clubul Cărțile Denisei: „Eu sunt Emilia del Valle” de Isabel Allende (trad. Cornelia Rădulescu).
24 august, ora 12.00, Random House, București - The Contemporary Shelf: „Boulder” de Eva Baltasar (trad. Jana Balacciu Matei).
25 august, ora 18.00, sediul Editurii Trei, București - Club de carte Editura Trei: „Toate culorile întunericului” de Chris Whitaker.
26 august, ora 19.00, Cărturești Modul, București - Clubul de carte Armada: „Povestea vieții tale” de Ted Chiang (care a stat la baza filmului „Arrival”) (trad. Ileana Bușac). Cartea este la promoție pe site-ul editurii ;)
26 august, ora 18.30, Café Lente Arcului, București - Clubul Books, tea & more: „Toate familiile fericite” de Carlos Fuentes (trad. Eugenia Alexe Munteanu). Văd că la reducere de 50% pe site-ul editurii :)
Open calls, concursuri etc.
„Zona Liberă – 𝑃𝑟𝑜𝑖𝑒𝑐𝑡𝑒 𝑠𝑐𝑒𝑛𝑖𝑐𝑒 𝑝𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑝𝑟𝑒𝑧𝑒𝑛𝑡𝑢𝑙 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑢, un apel deschis pentru artiști din artele spectacolului care vor să propună proiecte pentru stagiunea 2025-2026. Ne adresăm regizoarelor/regizorilor, coregrafelor/coregrafilor, artistelor/artiștilor și colectivelor din domeniul artelor spectacolului – fie că se află la început de drum, fie că au un parcurs artistic deja asumat. Susținem proiectele conectate la realitatea contemporană, prin temele abordate, prin limbajul scenic propus sau prin felul în care relaționează cu publicul.” Detalii și regulament. Dosarele se depun la: actori@teatrulmetropolis.ro. Data limită: 17 august.
„Asociația Tangent, în coproducție cu Teatrul Excelsior, lansează apelul deschis pentru tineri regizori și dramaturgi (cu vârsta de până la 30 de ani), în cadrul proiectului OUR HOUR!, o inițiativă artistică și educațională care își propune să transforme ora de dirigenție într-un spațiu autentic de dialog, reflecție și creație colectivă, pornind de la realitățile adolescenților din liceele bucureștene. Căutăm 12 tineri artiști (6 regizori și 6 dramaturgi) sub 30 de ani, gata să lucreze pentru liceenii din București și să transforme poveștile lor în spectacole. Înscrierile sunt deschise până pe 31 august 2025. Pe 3 septembrie aflăm cine intră în echipă, iar din septembrie până în decembrie trecem împreună printr-un proces de creație cu ateliere, cercetare și spectacole în licee.”
„Toon Scripts, concursul de scenarii pentru seriale de animație, organizat de Asociația Animest cu sprijinul PRO TV, revine pentru a 2-a ediție în cadrul Animest.20. Concursul este deschis scenariștilor care au posibilitatea de a găsi un partener animator în timpul procesului, sau echipelor scenarist-animator, cu experiență în scris sau aflate la debut. Scenariștii cu vârsta de peste 18 ani, de naționalitate română sau care își desfășoară activitatea pe teritoriul României, sunt invitați să trimită propuneri de scenarii în limba română pentru Miniserie TV animată de 6 sau 8 episoade, fiecare având minimum 20 de minute și maximum 25 de minute, pentru orice target de audiență”. Data limită pentru înscriere: 7 septembrie.
«Programul „Transformarea meseriilor culturale” continuă cu un nou modul: „Arhitectura sistemului cultural în România”, director de program Corina Șuteu - septembrie-decembrie 2025 | online | gratuit. Acest curs este despre legi care te afectează, despre cum se bugetează un proiect cultural, despre ce drepturi ai ca artist sau freelancer, despre cum ajungi de la idee la sprijin concret. Înveți de la formatori cu experiență academică și practică, la nivel local, național și european: Corina Suteu, Delia Mucică, Lucian Vărșăndan, Aura Corbeanu și Corina Bucea. Este un program gândit pentru: manageri culturali, artiști și curatori, studenți și absolvenți ai facultăților de profil,, freelanceri, oameni din instituții sau ONG-uri culturale, practicieni din domeniul cultural.» Data limită pentru înscriere: 12 septembrie.
Fundația Comunitară Sibiu caută Account Manager - Comunicare & PR (6h/zi, Sibiu). Data limită pentru depunerea candidaturilor: 22 septembrie.
Literatură, traduceri, cărți et alia
Azi s-a deschis cea de a doua ediție de vacanță a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România, în Piața Mare din Sibiu. Târgul este deschis între orele 10.00 și 21.00, până pe 17 august.
15-21 septembrie, București - Festivalul Internațional de Poezie București, «cel mai important eveniment poetic din România și unul dintre cele mai vizibile din Europa de Est. Peste 200 de poeți din Belgia, Brazilia, China, SUA, Uruguay, Italia, Mexic, Georgia și multe alte țări se vor întâlni cu publicul în peste 60 de evenimente: lecturi publice, expoziții, conferințe, performance-uri, seri tematice, slam poetry, muzică fado, jazz, clasică sau experimentală. Moment special: plantarea cireșilor în „Grădina Poeziei Tudor Arghezi”, parte a mișcării internaționale Bosques de la Poesia. Deschiderea oficială are loc luni, 15 septembrie, ora 18:00, la Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, cu un recital de excepție susținut de Corul Național de Cameră „Madrigal – Marin Constantin”. Intrarea este liberă.»
ArtLit, împreună cu Dilema, continuă seria de prezentare a celor 10 traducători români și 30 de scriitori europeni din cadrul CELA:
„Era imposibil să se întoarcă imediat în Crimeea, în cel mai bun caz i-ar fi trimis înapoi, de aceea, la fiecare șapte ani, se tot mutau către est, stabilindu-se de fiecare dată lângă alte comunități și muncind acolo ca zilieri: de la Blahovișcenske la Kazahstan.“ - «Vă invităm să citiți un fragment din „Un roman despre Crimeea” de Anastasia Levkova, tradus din limba ucraineană de Jessica Bilcec.»
„Dragă doamnă, permiteți-mi, nimeni nu citește, important e să scrii - am declarat, dar nici asta, nici reducerea generoasă pe care i-am oferit-o nu au avut niciun efect.“ «Vă invităm să citiți un fragment din „Garduri vii” de Maria Karpińska, tradus din limba polonă de Oana-Andreea Stoe.»
„Cele două limbi pur și simplu nu se mai potriveau una cu alta. Pentru că alfabetul turcesc are 29 de litere. Cel neerlandez, 26. Asta înseamnă trei în plus sau trei în minus. Trei litere. De mai mult nu era nevoie pentru a fi redusă la tăcere.“ «Vă invităm să citiți un fragment din „Mîncătorul de miere” de Tülin Erkan, tradus din limba neerlandeză de Andreea Bălteanu.»
„Îmi amintesc cum, atunci când dormeam aici și nu în satul bunicilor, ne întorceam obosiți și arși de soare după o zi lungă la plajă. Înainte să urcăm, tata se ducea la panoul electric fixat în exteriorul blocului. Ridica și cobora de câteva ori siguranța lui Im Younes, una dintre vecinele de deasupra, și toate luminile din casa ei pâlpâiau. Ca să știe că suntem acasă, spunea tata.“ «Vă invităm să citiți un fragment din „Orașul de cioburi” de Hanan Faour, tradus din neerlandeză de Mădălina Balea.»
De la editura Corint: «În excepționalul volum „Mihai Caraman. Un spion român în Războiul Rece”, Florian Banu relatează, pe baza documentelor de arhivă, a lucrărilor de specialitate și a interviului realizat cu eroul cărții, cea mai de succes operațiune a serviciilor secrete în afara țării înainte de 1989, în urma căreia s-au obținut informații esențiale din interiorul NATO.» Ediția a II-a, revizuită - disponibilă pe site-ul editurii cu reducere de 40%.
Teatru, concerte și alte știri culturale
Teatrul Stela Popescu din București și-a pus în vânzare biletele pentru prima parte a stagiunii.
15 august-15 septembrie, Happy Cinema din Colosseum Mall și Vitantis Shopping Center, București - Festivalul Filmului Ucrainean.
16 august, ora 12.00, Asociația Medicală Română (Str. Ionel Perlea, nr. 10, București) - Conferința de popularizare științifică „Ghidul Autostopistului prin lumea vie”, organizată de Asociația Medicală Română, împreună cu Societatea Medicilor Scriitori și Publiciști din România, sub egida revistei CSF Earth - Colecția Science-Fiction.
16 august, ora 16.00, Cinema Ion Hobana, Biertan - „Dracula”, noul film al lui Radu Jude, în cadrul Luna Plină - Festivalul Filmului Horror și Fantastic (15-17 august).
21 august-21 septembrie 2025, ARCUB – Hanul Gabroveni, București - „Arta vitraliului la 360°”, „prima expoziție semnată de artista Amalia Verzea, nume de referință în vitraliul contemporan. Curatoriată de Adina Rențea, expoziția te poartă într-o incursiune completă în universul vitraliului – de la creații monumentale și lucrări de atelier, până la restaurări spectaculoase, precum cele ale Cazinoului din Constanța, una dintre bijuteriile Art Nouveau ale Europei.”
22-24 august, Piața Ovidiu și Zoom Beach, Constanța - Sunscreen Film & Arts Festival. Intrarea este liberă.
23 august-21 septembrie, Muzeul copiilor, București - «micii exploratori sunt invitați să descopere două expoziții interactive:
🧬 „Supereroii corpului uman” – o călătorie fascinantă în interiorul corpului, plină de jocuri și provocări educative.
🏺 „Egiptul Antic – Kids in Pyramids” – o aventură în lumea faraonilor, cu puzzle-uri și mistere de dezvăluit.»
11-14 septembrie, București - Bucharest International Dance Film Festival: „Keep Calm and Keep On Moving”
19-29 septembrie, Brăila - Festivalul Internațional de Teatru Brăila.
Până pe 14 noiembrie, în foaierul Delfinariului din Constanța - Expoziția 70 de Ani de Scafandrerie Autonomă în România (1955- 2025). Expoziția este inclusă în biletul de vizitare a Delfinariului.
27 iulie-1 august 2026, Ghimbav, Jud. Brașov - Rockstadt Extreme Fest 2026.
De la Andrei Rus aflăm că: „platforma online TV5 Monde găzduiește zeci și zeci de filme (îmi e greu să estimez precis câte, dar enorm de multe) din toate timpurile care pot fi vizionate gratuit și, din câte văd, inclusiv cu subtitrări în limba română.”
„Dracula” de Radu Jude a avut premiera mondială pe 10 august la Festivalul Internațional de Film de la Locarno. O recenzie RO: Parodia satanică. «Jumătate midnight movie executat la mișto, jumătate bestie autoteoretică, noul film de Radu Jude, Dracula, constituie o hilară sinteză a preocupărilor recente ale cineastului (indiciu: sunt multe) și un unicat în cultura locală. Dornică de câțiva ani să se descotorosească de aerul respectabil („film de artă”, „cinema de autor”), opera sa atinge aici o culme a desacralizării.». Abia aștept să-l văd :)) cică va apărea și la noi la cinema în toamnă.
Câteva recenzii internaționale:
‘Dracula’ Review: Romanian Auteur Radu Jude’s Rowdy, Fellatio-Filled Vampire Flick Is Way Too Many Movies at Once (The Hollywood Reporter)
‘Dracula’ review: Romania’s Radu Jude presents a typically inventive study of the vampire myth (Screen Daily)
Locarno 2025 review: Dracula (Radu Jude) “The process of watching any Radu Jude film essentially entails asking one very simple question: how does he keep getting away with it?” (International Cinephile Society)
TVR Cultural ne pune la dispoziție, pe canalul de YouTube TVR Online, înregistrări ale unor spectacole vechi de teatru TV. De exemplu, „Livada de/cu vișini” de Anton Cehov, din anul 1975. În distributie: Gina Patrichi, Fory Etterle, George Constantin, Tamara Creţulescu, Cristina Nuţu, Virgil Ogăşanu, Vasile Niţulescu, Gilda Marinescu, Ştefan Radof, Rodica Popescu Bitănescu, Luchian Botez, Dan Nuţu, Ioana Ciomârtan, George Sarbu, Mircea Stroe, Gh. Pufulete şi Johnny Răducanu. Muzică de Johnny Răducanu.
Înregistrarea integrală a Estivalului de teatru cu Mihai Călin (YouTube).
Turism
Între 23 august și 25 octombrie, Velvet Winery, o cramă situată în Dealu Mare, ne propune D.O.C. Drop of Control - serie de petreceri în vie. Petrecerile au început pe 28 iunie și în articol se povestește și despre asta.
29-31 august, Iulius Parc, Cluj-Napoca - Transylvania Coffee Festival.
3-5 octombrie, Romexpo, București - Slow Coffee Festival.
24-26 octombrie, Sala Palatului, București - Festivalul Chocolate Saga.
Comunitate
„Începând cu data de 19 august, Muzeul de Artă Populară Constanța organizează ateliere de pictură pe sticlă, având ca sursă de inspirație țesăturile și broderiile din patrimoniul instituției. Pentru programări și informații suplimentare, ne puteți contacta la numărul de telefon 0241 61 61 33 sau ne puteți lăsa un mesaj la postare.”
20 august, ora 20.00, Hidden - The Social Space, București - Trivia by .jules. Tema: „Underground”. Avem și event pe FB, pentru cine vrea să-și pună în calendar.
30 august, ora 19.00, Bd. Aviatorilor 106, București - Collage Party: Cut, Eat, Dance… repeat!
31 august, 11.00-17.00, The Pub-Universității - Yard Sale by Urzeala Șifonierelor.
27 și 28 septembrie, București (locul TBA) - Zilele Cup & Candle #12. Dacă nu știți, este vorba de Cup&Candle by Oana Botezatu, care colaborează tare frumos cu ilustratoarea Andreea Molocea. Aruncați un ochi la minunățiile create de ele. Pentru cei care nu au FB, ăsta e website-ul.
Pastila lingvistică
Biblioteca digitală a digitalizat recent „Sintaxa propoziției portugheze în perspectivă romanică” (Maria Theban, 2002).
Rodica Zafiu: Femicid și feminicid și Decartare.
Altele
Argint pentru România la Jocurile Mondiale, prima medalie din istorie la dans sportiv - dansuri Standard. Federația Română de Dans Sportiv a postat detalii pe FB.
Mini-documentar TVR: Adevăruri despre trecut: Afară-i vopsit gardul, înăuntru-i leopardul! Publicitatea în Epoca de Aur (YouTube).
Vioris, brand românesc de parfumerie, renaște după trei decenii.
Dați like dacă v-a plăcut, puteți și să comentați și vă aștept și cu sugestii. Și, eventual, trimiteți și altora buletinul ;)
Veronica